Dienstag, 21. März 2017

spring on my table...


Als ich die Gratisanleitung für einen Tischläufer auf Meandmysisters Blog sah, dachte ich mir, dass ich neue frühlingshafte Tischläufer als Dekoration brauchen könnte. Anstatt einen langen, wie in der Anleitung, habe ich mir jedoch zwei Kürzere genäht. Danke vielmals Barb and Mary!
When I saw the free Easy Table Runner pattern on meandmysisterdesigns blog, I thought that I need some springy table runners for home decoration.  Instead of making the size in the pattern I decided to make two smaller ones. Thanks so much Barb and Mary!
Ich mag diese frischen Stöffchen aus der Stoffserie Farm Fun von Stacey Iest Hsu sehr! Und die Traktoren sind der Hit! 😊
Das war ein schnelles und leichtes Projekt! 
I really love those fresh Farm Fun fabrics by Stacey Iest Hsu! And the tractors are so cute! 😊
This was a fun and easy project!
                        Happy spring and hugs, Martina

Samstag, 18. März 2017

a little happy sew along

 Als ich diesen kleinen Quiltalong auf Sarah's blog sah, konnte ich nicht anders als einfach mitzunähen. Die Anleitung zum Home sweet home Miniquilt ist  auf ihrem Blog zu finden. Herzlichen Dank Sarah!
Es hat so Spass gemacht mitzunähen und ab heute verschönert der süsse Mini unser kleines Bücherregal im Wohnzimmer.
When I saw the little happy sew along on Sarah's blog I just had to join right in and you still can find all the instructions for the home sweet home miniquilt on her blog. Thanks so much Sarah! 
 It was so much fun to sew it and from today on this little miniquilt will brighten up  a small bookshelf in our livingroom!
                          Hugs, Martina

Sonntag, 26. Februar 2017

Sonne im Haus..., sun in my house....

Dieses Buch von Debbie Shore ist vor einigen Tagen bei mir im Briefkasten gelandet. Es hat tolle Projekte drin und ich möchte mir einige Sachen daraus nähen.
Und gestern war es dann soweit. Es sind Schulferien und damit habe ich keine Deutschkurse, also auch so etwas wie Ferien! Zum Abschalten und Herunterfahren nähe ich mir meistens am ersten Tag etwas 😉. Und so habe ich mir wörtlich die Sonne in mein  Haus geholt....
This book by Debbie Shore has landed in my mailbox a few days ago. It is filled with  great projects and I would like to sew a few things from it. 
 And yesterday was the day. School holidays started and so I do not have any German courses, so also something like holidays for me! To calm down and relax  I mostly approach the first day with sewing something 😉. And so I literally brought the sun into my house ....
Eigentlich ging alles ganz einfach, nur mit dem Einnähen vom Deckel hatte ich dann doch meine Mühe. Da hätte ich noch ein Bild mehr in der Anleitung brauchen können, aber macht nichts. Irgendwie hab ich es dann geschafft und auch wenn es nicht so ganz wie das Original im Buch aussieht, bin ich doch ganz zufrieden damit!
Actually everything went quite easy, only with the sewing of the cover I had  some troubles.  I could have needed a picture more in the instructions, but never mind. Somehow I've done it and even if it does not look as perfect as the original in the book, I'm quite satisfied with it!
Aussen Sonne und innen Blümchen. Das passt doch gut!
Die Box hab ich für mein Handnähprojekt gemacht. Den Icecreamsoda flower club quilt. Und tollerweise ist die Box wirklich sehr geräumig , die fertige Blume passt sogar  ganz hinein, sowie meine grosse Stoffschere!
Outside sun and inside flowers. That fits well! 
I have made the box for my handsewing project. The Icecreamsoda flower club quilt.  Great is that the box is really very spacious, the finished flower fits even completely into it , as well as my big cloth scissors!
Ganz besonders gefällt mir der Deckel!
Den Stoff habe ich auf den Aussenteilen mit gestickten Kreuzen auf dem Soft&stable Vlies befestigt und auf dem Deckel mit Sternenblumen. Das war mir sicherer als nur mit Haftspray...und es hat gut geklappt.
I especially like the lid! 
I have attached the soft &stable interfacing   to the outer parts of fabric with stiched crosses and  to the cover lid with star flowers . That was safer to me than just with adhesive spray ... and it worked well.

 Und weil dies grad zumThema passt, verlinke ich mich mal hier bei diesem tollen SAL!
And because it just fits the theme  , I'll link up with this great SAL!
http://greenfietsen.blogspot.ch/2017/02/taschen-sew-along-2017-ordnungshelfer-naehen.html
                                        Happy sunday, hugs Martina

Dienstag, 21. Februar 2017

patchwork with stitchery SAL, february link up

Willkommen zum zweiten link up in diesem Jahr. Viel hab ich zwar nicht geschafft,  aber ich freu mich, dass meine Teebox ein schönes dekoratives Quiltchen erhalten hat.
Welcome to the second link up this year. I didn't manage to finish much, but I'm glad that my tea box got a nice decorative quiltcover.
sorry, the pic just doesn't want to turn....
Aus dieser Stickerei will ich mal ein Teebeuteltäschchen für unterwegs nähen.
With this embroidery I would like to make  a teabag pouch on the go.
 Und was habt Ihr so gemacht?
And what did you make?
                                        Hugs, Martina

 



Samstag, 11. Februar 2017

Pack your bag, february project

Auch das zweite Projekt des Monats von Cotton&Color begeistert mich total und es hat wieder so Spass gemacht, dieses Täschchen zu nähen und zu verzieren.
Also the second project of the month of Cotton & Color totally delighted me  and it was so fun to sew and decorate this little bag.
Ich habe mich entschieden, meinen Hund ganz in Needleturn Applikation zu arbeiten. Dann fand ich eine tolle Borte, die wie Gras aussieht und so brauchte es auch ein bisschen Blümchen und einen Schmetterling. Sogar einen Sonnenknopf habe ich gefunden.
I've decided to work my dog entirely in needleturn application. Then I found a great border, which looks like grass and so it also needed a bit of flowers and a butterfly. I even found a sun button.
 Innen hat es praktische Gummibänder um Kopfhörer und Kabel gut verstauen zu können. Ich habe das Futter gequiltet, da ich kein Vlies zum aufbügeln zur Hand hatte. Das gefällt mir jedoch sehr gut und gibt dem Täschchen gute Stabilität.
Inside it has practical elastic bands to hol the headphones and cables. I quilted the lining because I had no iron on batting on hand. I like this very much though and it gives the bag good stability.

Dann hat mich hübsch Post erreicht. Auf Lucie's blog habe ich dieses süsse Täschchen aus Tildastöffchen gwonnen. Danke vielmal, liebe Lucie. Das gefällt mir sehr!
Lovely mail arrived at my home. On Lucie's blog I won this sweet drawstring bag with Tilda fabrics. Thank you so much Lucie. I love it!
                                    Hugs, Martina

Montag, 30. Januar 2017

ice-cream soda flowers

Wow, schon wieder ein Beitrag (... Kranksein hat auch seine gute Seiten , haha).
Wow, again a post  ( ... being sick has also its good parts, lol).
Ich war eine der Glücklichen, die von Jodi die Schablonen für zwei Blümchen für ihren Ice-cream soda club bekommen haben.
I was one of the lucky gals who recieved the paper pieces for two flowers for the ice-cream soda club by Jodi.
Sie sind super einfach zum machen mit den Schablonen und sind geplant umd meine Restenkiste etwas abzubauen!
They are so easy to do with the provided paper pieces and I plan to reduce my scrap bin with these.
Die Anmeldungen zum diesem Club beginnen am 3.Februar, hier bei Jodi. 
The sign up starts over at Jodi's on february the 3rd.
                                 Hugs, Martina

Samstag, 28. Januar 2017

Projekt des Monats / project of the month

Mein lokaler Quiltshop Cotton&Color bietet für dieses Jahr ein Projekt des Monats an. Es heisst Pack your bag! Ich fand diese Idee ganz toll und hab mich gleich angemeldet. Das Januarprojekt war ein Täschchen für Notfälle!
My local Quiltshop Cotton&Color offers a project of the month for this year. It's called pack your bag! I found this idea great and I signed up immediately. And the january project is a bag for emergencies!
Es hat super Spass gemacht beim Nähen. Den gelben Stoff gabe es zur Anleitung dazu und ich hab ihn als Akzent und Futter benutzt.
It was great fun to sew. The yellow fabric was given with the pattern and I used it as accent and lining fabric.
Ich war ganz überrascht wie einfach das ging mit dem einnähen des Reissverschlusses von Hand. Das werde ich nun bestimmt noch in Grösseren Varianten ausprobieren.
 I was quite surprised how easy this was with the sewing of the zipper by hand. I will definitely try this in larger versions.
Hier seht ihr wie klein das Täschchen ist und trotzdem passt so einiges hinein!
 Here you can see how small the bag is and still it fits a lot!
Das Futter ist beim Handnähen noch etwas sichtbar und gefällt mir sehr!
The lining is still visible when handsewing the bag togetherand I like it a lot this way!
Und statt einem Herz hatte ich diesen süssen Apfelknopf und dachte an das zum Sprichwort: an apple a day , keeps the doctor away. Passt doch auch irgendwie zum Thema, lach!
And instead of an applique heart I had this sweet apple button and thought of the proverb: an apple a day, keeps the doctor away. I think this is also a good match for the theme, lol!
                                           Hugs, Martina

Dienstag, 24. Januar 2017

Patchwork and stitchery SAL 2017, january link-up

Herzlich Willkommen zum ersten link-up! Ich freu mich schon auf eure Inspirationen! Leider ist es mit dem Blogbutton noch nichts geworden, aber er kommt, versprochen! (Erhole mich gerade wieder mal von einem Anfall der Divertikulitis.)
Welcome to the first link-up! I am looking forward to see your inspirtiations! Sadly I didn't manage to make the blog button, but it will come, for sure! (I am just recovering from a diverticulitis again.)

Bei mir ist der Miniquilt mit meinem Wort für das Jahr entstanden und ich freu mich sehr daran!
I made a miniquilt with my word for this year and I am really happy with it!

Auf die Sonnenstrahlen hab ich die verschiedenen Bedeutungen vom Wort : "behold" gestickt.
Onto the sunrays I have stitched the different meanings of the word: "behold".
                                          Hugs, Martina

 



Mittwoch, 18. Januar 2017

Hello 2017....lol , my word

Hallo ihr lieben Leser, ich hoffe ihr seid gut im neuen Jahr gestartet.
Ich habe das Jahr ruhig und langsam begonnen, nicht nur freiwillig, da mich auch eine starke Erkältung erwischt hatte, aber doch bewusst. Seit ein paar Jahren mache ich mir Gedanken über ein Wort, das mich durchs neue Jahr begleiten soll. Fürs 2016 war das : Lebe aus Gnade!
Hello dear readers, I hope you all have started well into the new year . 
I started this year quietly and slowly, not only voluntarily, because I had also caught a strong cold, but still intentional. Since a couple of years, I've been thinking about a word to accompany me through the new Years. For 2016 this was: Live by grace!
 Ich habe viel mit dem Wort erlebt und das Jahr war nicht wirklich ein einfaches, aber ich habe etwas davon verstanden, was es heisst aus der Gnade zu leben und das macht mich froh!
Das ermitigt mich natürlich auch dieses Jahr wieder ein Wort zu wählen und es ist : behold ...(your God). Es gibt nicht wirklich ein entsprechendes Wort das ausdrückt, was es auf englisch alles beinhaltet. Auf deutsch heisst es einfach: Siehe,...( dein Gott)! Es bedeutet ein aufschauen auf jemanden der grösser und mächtiger ist. Für mich persönlich mein Gott, in Jesus Christus Mensch geworden , am Kreuz für uns alle gestorben und auferstanden, mein persönlicher Heiland! Und auf ihn will ich besonders aufschauen in diesem Jahr.
I have experienced a lot with this word and the year was not really a simple one for me, but I have understood something of what it means to live out of grace and that makes me happy! This of course eourages me this year again to choose a word  and it is: behold ... (your God).  It means looking up at someone who is bigger and more powerful. For me personally to my God, who became man , died on the cross for us all and rose up again, to my Savior Jesus Christ! And I want to look especially at him during this year.
 Hier seht ihr eine Skizze dazu und bei unserem ersten link-up vom Patchwork with stitchery SAL 2016 zeige ich euch dann meinen neuen Miniquilt. Der link-up ist wieder jeweils am letzten Mittwoch des Monats und ihr seid herzlich eingeladen eure Werke , fertig oder in Arbeit zu verlinken. Auch neue Teilnehmer sind immer herzlich willkommen. Keine strenge Verpflichtung aber gute Motivation um dran zu bleiben. Den Button dazu ist noch am entstehen...
Here you can see a sketch and at our first link-up of the patchwork with stitchery SAL 2016 I will show you my new miniquilt. The link-up takes place again on the last Wednesday of every month and you are welcome to link your work, finished or in progress. Also new participants are always welcome. No strict commitment but good motivation to stay around. The button for this is still in work...
Auch an Ideen, Wünschen und Projekten fehlt es mir nicht. Aber dieses jahr verzichte ich bewusst auf Verpflichtungen in diesem Bereich, denn das Aufschauen soll die Priorität haben und das was daraus an Aktivität fliesst. Aber diese zwei Bücher sind bei mir gelandet und voll von Dingen, die ich gerne nähen würde. Mal sehen was daraus wird!
Also bis nächste Woche und ich freu mich wieder von euch zu lesen und zu sehen.
 I also don't lack ideas, wishes and projects. But this year, I consciously renounce commitments in this area, because looking up is the priority and we will see what flows from it. These two books found their way to my house and are full of things I would like to sew. Let's see what's happening!
Until next week and I'm looking forward to read and see from you again.

                                 Hugs Martina

Samstag, 31. Dezember 2016

.......

                             GOOD BYE 2016 and WELCOME 2017!
             Have a wonderful start into the new year, hugs Martina